kio-wa

Contenta-te com poucos amigos neste mundo.
Não tentes dourar a simpatia que podes experimentar por alguém.
Antes de apertares a mão de um homem,
pergunta ti mesmo se ela não irá ferir-te, um dia.

Rubaiyat, Odes ao vinho - Omar Khayyam
ed. estampa 1990. Trad. Fernando Castro

Play for change

Fecha o teu Corão.

Pensa livremente e livremente encara o céu e a terra.

Ao pobre que passa dá metade do que possuis.

Perdoa a todos os culpados. Não entristeças ninguém. 

E esconde-te para sorrir.

Rubaiyat, Odes ao vinho - Omar Khayyam
ed. estampa 1990. Trad. Fernando Castro

ph: Jeremy Sutton-Hibbert,
Calderari Gypsy Woman and Child, Sintesti, Romania 1993

 

mandala

Emanará do meu túmulo um tal aroma de vinho,
que os caminhantes ficarão embriagados!
Uma tal serenidade rodeará o meu túmulo,
que os amantes não poderão distanciar-se dele!

Omar Khayyam - Rubaiyat - odes ao vinho - 80
ed. Estampa

imagem do livro - Mandalas de Al-Andaluz, de Christian Pilastre